Arjan Vailly - Bhupinder Babbal (Lyrics w/ English Translation)
By Sounds of Punjab - 5:54 PM
Song - Arjan Vailly
Singer - Bhupinder Babbal
Song from 2023 Bollywood movie "Animal" starring Ranbir Kapoor and Bobby Deol
Hook:
Ho akhade vich daang khadke, othe ho gayi ladayi bhaari,
Arjan vailly ne, pair jod ke gandasi maari
Rods are blazing in the arena, a huge fight broke out there
Arjan the mobster, swings the axe with full force (pair jod ke - meaning bringing feet together, the line says that he brings his feet together for better support to attack his opponent with the axe)
Takue gandase chaviyaan,
Kehnde khadak payian kirpana
Distaffs, spindles, axes
They say that swords were blazing there
Oh saana wangu jatt bhirhde,
Sakhi sukh na disse bhagwana
Jatts go in attack mode like bulls
Can't see any mercy for god's sake
O leero leer ho jaugi,
Kehnde bachno di phulkari
Bachno's flower scarf might get a tear
[Hook]
Kundiyaan de sing fass gye,
Ve koi nitru vadenve khaani
Hooks have been tangled bad,
Someone will walk out from here bruised badly
Dharti te khoon dulleya ve,
Jivein tidke ghade chon paani
Blood had poured on the ground
Like water spilling out of a shattered pot
O sheran wangu yaar khad gaye,
Vailly naal si jinna de yaari
His friends stood by him like lions
Who were friends with the mobster
[Hook]
Chaare paase raula pai gaya,
Jadon maareya gandasa hath jod ke
Chaos and news had spread in all 4 corners
When he attacked with the axe with his hands tight
Khoon de taraale chalde,
Thalle sutt le hath dhauna nu marorh ke
Blood started pouring like a waterfall
He brought them (his opponents, enemies) down by grabbing them from their necks
Sher jeha rob jatt da,
Thalle rakhda police sarkaari
His attitude and confidence is like of a lion
He keeps the government police down in control, has the upper hand
[Hook]
0 comments