FOREIGNS - AP DHILLON | GURINDER GILL (Lyrics w/ English Translation)
Song - FOREIGNS
Singers - AP DHILLON and GURINDER GILL
Music - Money Musik
Rakhan Porsche te Bentley di jodi
I keep a pair of a Porsche and a Bentley
Ik Ford aala sapp ik laal rangi ghodi
One Ford [Shelby Cobra] ("sapp" means snake) and a red colored Ferrari ("ghodi" means horse, and that refers to Ferrari's logo)
Widow Maker de naal di ki rees
What can compare with the Widow Maker (reference to Porsche 911 GT2 RS)
Awaaz naal dilan vichon kadh dindi chees
With its sound [of its engine], it can make hearts thump
Tirean di tabaahi jande chhadi aa ni full
As we go, we let the tires make full noise
Utton khadi hundi feem wali rodi
On top of that, we've had a joint of opium
Rakhan Porsche te Bentley di jodi
I keep a pair of a Porsche and a Bentley
Ik Ford aala sapp ik laal rangi ghodi
One Ford [Shelby Cobra] ("sapp" means snake) and a red colored Ferrari ("ghodi" means horse, and that refers to Ferrari's logo)
Montega da tu pucch de ki mull
Go ask the price of Montega (slang for heroin) for me
Maada taada banda kithon karjuga pull
A weak and feeble person can't even pull it
Chak chak addiyan dekhde si loki
People raise their heels to watch us
Jadon thode ghar val di main morhi
When I turned [my car] towards your house
Rakhan Porsche te Bentley di jodi
I keep a pair of a Porsche and a Bentley
Ik Ford aala sapp ik laal rangi ghodi
One Ford [Shelby Cobra] ("sapp" means snake) and a red colored Ferrari ("ghodi" means horse, and that refers to Ferrari's logo)
Paani wangu cash munde karde flow
The boys are flowing cash like it's water
Gaddiyan ne tej kamm rakhiye slow
Cars are fast but we keep our work slow
Khate jadon full asi dabbiye vi kiyon
When accounts are full, why would we restrain
Kiti jattan wali karidi nahi thodi
We do what Jatts do, we don't do less
Rakhan Porsche te Bentley di jodi
I keep a pair of a Porsche and a Bentley
Ik Ford aala sapp ik laal rangi ghodi
One Ford [Shelby Cobra] ("sapp" means snake) and a red colored Ferrari ("ghodi" means horse, and that refers to Ferrari's logo)
2 comments
nicely translated. really admire the site.
ReplyDeletegood translation
ReplyDeleteappreciated