Song - BACKSTAB

Singer/Lyrics - KULBIR JHINJHER

Music - DEEP JANDU

Utton Changa Changa Sound Karde

They sound good on the surface

Sale Aiven F*ck Around Karde

But they're just f*cking around

Utton Changa Changa Sound Karde

They sound good on the surface

Sale Aiven F*ck Around Karde

But they're just f*cking around

Oh Koi Ni Kise Da Jhinjran

Jhinjher, there's no one that is yours

Gallan Gallan Vich Bound Karde

With talks, they just want to bind you

Main Tuttde Bharose Dekh Laye

I've seen trust break down

Dilan Vich Khaar Ho Gayi

There's differences in heart

Oh Enne Vaar Hoye Pith Te

So many stabs on my back

Pith Jung Da Maidan Ho Gayi

My back looks like a war zone

Oh Vechte Zameer Lokan Ne

People have sold their concscious

Gall Samjhon Hi Bahar Ho Gayi

And this is out of my mind

Ho Gallan Mithiyan Da Paunde Parda

They hide things with sweet talk

Kitti Daga Nu Lakaun Vaaste

To hide the way they've cheated

Oh Banda Apneya Hathon Lutt Je

When you're cheated by your own people

Taan Modde Labhde Na Ron Vaaste

Then you don't have a shoulder to cry on

Phir Aunda Na Sawad Jeen Da

And then you don't have the same joy of living

Je Yaari Sirr Utte Paar Ho Gayi

When friendship goes over your head

Oh Enne Vaar Hoye Pith Te

So many stabs on my back

Pith Jung Da Maidan Ho Gayi

My back looks like a war zone

Oh Vechte Zameer Lokan Ne

People have sold their concscious

Gall Samjhon Hi Bahar Ho Gayi

And this is out of my mind

Oh Dukh Is Gall Da Ki Dil Tutteya

I'm hurt over the fact that my heart is broken

Khushi Is Gall Di Ki Akh Khul Gayi

I'm happy that now my eyes have been opened

Seene Naal Kinne Lage Gine Ni Kade

I've never counted how many people I have embraced

Te Vaar Kinne Hoye Meri Pith Bhul Gayi 

And my back can't remember how many stabs it has

Deep Jandu!

Oh Khali Jeb Mada Daur Bande Nu

Empty pockets and bad time helps a person

Chehre Asli Dikhaunda Lokan De

See the real face of the world

Aise Samhe Tutt Jan Yaariyan

Then in this kind of time, friendships break

Lahu Peen Pichhon Vaang Jokan De

And they drink your blood like parasites

Oho Paapi Ya Faqeer Bann da

That person becomes a sinner or a saint

Jihdi Rooh Taar Taar Ho Gayi

Whose soul is then stripped off

Oh Enne Vaar Hoye Pith Te

So many stabs on my back

Pith Jung Da Maidan Ho Gayi

My back looks like a war zone

Oh Vechte Zameer Lokan Ne

People have sold their concscious

Gall Samjhon Hi Bahar Ho Gayi

And this is out of my mind

Oh Shuru Vich Naal Chale Kaafila

In the beginning, a whole parade [of friends] walks with you

Ik Adha Reh Jave Akheer Nu

One or two are left in the very end

Ho Jihna Layi Loka Naal Bhid Gaye

For those that I've fought with the world

Oh Maahda Dasde Ne Kulbir Nu

They give Kulbir a bad name

Oh Jandi Wart Ke Chadd Duniya

The world uses you and then leaves

Baali Hoshiar Ho Gayi

It's become so smart

Oh Enne Vaar Hoye Pith Te

So many stabs on my back

Pith Jung Da Maidan Ho Gayi

My back looks like a war zone

Oh Vechte Zameer Lokan Ne

People have sold their concscious

Gall Samjhon Hi Bahar Ho Gayi

And this is out of my mind

Kulbir Jhinjer Worldwide Baby!

Aa Gaya Ni Ohi Billo Time!

Hey girl, that time has arrived!

For translation requests or inquiries, email us at soundsofpunjab@gmail.com